The Guru founder has spent two decades asking brands to stand for something. Now his field guide turns the same question on the people who lead them.