Black Diamond began by helping advisors explain a portfolio. Now it connects the machinery behind the meeting - and the hard part is still getting the details right.