The Pendo founder built his third company around a lesson his first two ventures made impossible to ignore: prove that people use the product before scaling the story.
