He built his first traffic empire at 13, took a company public at 25, and now he is betting that the future of marketing is engineering, not copywriting.