The company behind AL.com, NJ.com and MLive is moving beyond the printed newspaper. Its next chapter pairs local reporting with software that helps businesses find their customers.