Bahrain’s familiar telecom brand is tying family plans to a much bigger business in cables and data centres. The ambition runs from the living room to the seabed.