A wastewater park, an online permit counter, and a rejected growth plan reveal how this Arizona city handles the everyday work of keeping a community running.