Spencer Haws turned his online business experiments into a publishing company. Its most useful lessons begin where the easy-money story falls apart.