Before Secureframe, Shrav Mehta shared compliance spreadsheets with people in his network. One impatient phone call helped turn that habit into a company.