A Nashville brokerage has offered agents a 90/10 split since 1990. Its $9,000 annual commission cap reveals a business built around the people whose names go on the signs.