Software teams keep paying to build the same code twice. Nx has built a business around a better question: what can we skip?