He helped take a college startup public. At Purpose Built, Miles Lasater is working on an earlier question: how do you give a promising founder a fair chance to begin?