
Elai gives the dreary slide deck a presenter, a voice and a passport. For learning teams buried in updates and translations, that trade can be genuinely useful - as long as nobody mistakes an avatar for an actor.

Talking avatars draw the eye; the clever move is turning a dusty policy deck into editable, multilingual training without booking a camera, a presenter or half the calendar.
The Greek-Cypriot company betting that online courses should feel less like a video dump and more like a school - and giving 12,000 creators the tools to build one.