Alexis Normand spent years turning personal data into useful signals. At Greenly, he is applying the same instinct to corporate carbon - making an invisible liability legible enough to manage.