She spent ten years as a Disney kid before Espresso. Now she headlines Coachella - and writes pop songs that land like punchlines.