Cornerstone left the stock market under Clearlake. Docebo stayed public, turning its filings into the clearest running account of where enterprise learning software is headed.