At Murphy USA, the former 7-Eleven innovation chief is turning millions of hurried fuel stops into a practical laboratory for loyalty, payments and customer experience.