He built a business that could find copied video. Then Eyal Arad began asking a different question: how much of that copying was helping the people who owned it?