How a 1962 Los Angeles block-trading desk turned into the last independent full-service investment bank standing between the boutiques and the giants.