From an office above a trophy shop to a public archive of the web, the Topix co-founder keeps returning to one question: how do we make all this information useful?