An accountant noticed homebuyers paying again and again for the same information. Rhys Rogers built Before You Buy around a cheaper way to find out what they were getting into.