Behind Swagbucks is a business built on a simple bargain: reward people for participating, then help companies understand what makes them act.