An ID check can open an account. Jumio’s wager is that the harder, more valuable job begins after the customer gets in.