A family mortgage lender tried to turn waiting into a competitive advantage. Its story runs from personal service to digital applications, shared equity, and an abrupt end.