A favor for a cousin became Convoso. For Nima Hakimi, keeping it alive meant rebuilding the software, learning to lead, and deciding which calls were worth making.