The company that turned the help desk into a category is now betting its future on AI agents that don't just deflect tickets - they close them.