Researchers are trained to discover things, then largely left alone to explain why those things matter. Stellate built a business in that missing step.