Hospitals and universities run on systems few people see. Huron has built a business fixing the machinery behind the mission.