Equitable has spent 167 years selling certainty. Now it is redesigning itself around advice, assets and a proposed merger that would put $1.5 trillion under one roof.