A Washington building gave the Fundrise co-founder a question he has spent years pursuing: why should the people who see an opportunity be shut out of owning a piece of it?