A mortgage lender turned a simpler process into a $23 billion year. Its next chapter shows what technology can change about borrowing - and what interest rates still control.
