He built QuoteWizard by helping people shop around. Now, as LendingTree’s president and CEO, Scott Peyree is asking how much further that simple habit can travel.