The British survey company that decided keeping your data on home soil was a feature, not a footnote - and built a 600,000-user business on it.