The Boston startup turned the most annoying part of Slack - answering the same question twice - into a business, then sold it to a company that wanted the whole workplace.
