He turned a hunt for hidden Ganesh Chaturthi pandals into a 50-million-user app, then watched India's social-commerce dream test every assumption he had made.