Jay M. Jaffe built an agency for lawyers learning to speak in public. Along the way, he made a case for working from anywhere - and for taking a good suit seriously.