Freedman Consulting sells something Washington rarely puts on an invoice: the patient work of getting foundations, governments, and advocates to move in the same direction.