A voice AI can have a lovely voice and still be a terrible conversationalist. Telnyx is betting that owning the network beneath it makes the difference.