For decades, the Clippers rented a stage in someone else’s story. Intuit Dome gives the franchise its own building, its own data and a much bigger business to run.