A wallet, a mattress and a sofa reveal the same advertising problem: useful products can make unhelpful ads. Marpipe gives the humble catalog feed a creative department.