A loyal audience can buy a lesson, a cookie, or a cup of tea. PressPlay built a business around helping creators earn the next purchase.