HealthEquity turned the least glamorous tab in workplace benefits into a three-engine business - and a bid to make health savings as familiar as the 401(k).
