A community-management dashboard that turned itself into a support AI - how two ex-Zomato builders taught software to answer the questions people keep asking.