The direct-mail company put digital presses, audience data, and postal economics into the same business. Its story shows why a better letter needs more than better copy.
