The Fargo software company spent two decades making old business systems talk. Its latest trick is knowing when data should not move at all.
