Beatbot put a camera, sensors, and surface-skimming ambitions into the backyard pool. Its next move reveals where automation gets awkward: somebody still has to clean the cleaner.