The home health, hospice and senior living group puts local leaders in charge. Its growth story shows both the power of that idea and the work required to make it hold.