The AI customer success platform Kovai.co built to fight churn - launched in 2023, retired in 2024, and a candid lesson in how hard the customer success market is to crack.