A daily tap brought millions of people into Pi Network. Its harder experiment is turning that habit into apps, payments, and things worth coming back for.