A physician built a business around people who write medical notes. Now Scrivas is teaching AI the job - and keeping humans within reach.